-
1 участок
участок м. Abschnitt m; горн. Abteilung f; Bereich m; Bezirk m; Feld n; Fläche f; Gebiet n; Grundstück n; Revier n; с.-х. Schlag m; Strecke f; Streckenabschnitt mучасток м., по которому осуществляется перевозка ж. Beförderungsstrecke fучасток м. автострады с полосами замедленного движения на подъёмах Autobahnstrecke f mit Kriechspurenучасток м. дороги, на котором проводятся гонки Rennstrecke fучасток м. железной дороги с электрической тягой elektrischbetriebene Strecke f; elektrische Strecke fучасток м. первичной обработки листового и профильного проката суд. Richt-, Entzunderungs- und Vorkonservierungsbereich m für Bleche und Profileучасток м. приближения ж.-д. Annäherungsabschnitt m; ж.-д. Annäherungsstrecke f; ж.-д. Anrückabschnitt mучасток м. пути, свободность которого контролируется счётчиком осей ж.-д. achszählerüberwachter Gleisabschnitt mучасток м. пути, подвергающийся угону ж.-д. Wanderabschnitt m -
2 участок
Участок - length (трубопровода и т.п. протяженного предмета); step (биол.); area, site, segment (место); portion, piece, part (часть); section (узел)The entry length, diffuser, and settling length were mounted vertically.Even where engines operate at full power, corrosion is apparently more severe on the cooler parts of the blade.Vacuum clean keyboard areas with soft brush attachment.Present performance can be compared with the past and with the performance of other sections or better yet with engineered standards.An exhaust duct piece arranged as a "Tee" contains a high pressure quartz window.Cyanide acts at the terminal step of the respiratory chain (Цианид действует на завершающем участке дыхательной цепи).The active site is situated near the carboxyl end of the protein.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > участок
-
3 участок
участокучастак, -тка- участок монодоменный
- участок опытно-производственный
- участок по выпуску строительных изделий
- участок по переплавке отходов производства
- участок поверхности
- участок повышенной виброактивности
- участок технологический
- участок цепи
- участок экспериментальныйРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > участок
-
4 участок
участок для очистки cleaning plantучасток для подачи воды, воздуха water (air) supplying deviceучасток зажимное clutchучасток используемое для удержания или фиксации зубов в определённом положении space maintainerучасток ортодонтическое bracesучасток регулировки adjustment deviceучасток фиксирующее braces -
5 участок
-
6 участок стабилизированного теплообмена
участок м стабилизированного теплообмена участок трубы, на котором поле температуры практически не зависит от распределения температуры жидкости в начальном сечении обогреваемого участкаРусско-немецкий словарь по энергетике > участок стабилизированного теплообмена
-
7 участок горячей отделки
• участок m горячей отделкиenglish: hot finishing sectiondeutsch: Warmadjustage ffrançais: section f de finissage à chaudРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > участок горячей отделки
-
8 участок холодной отделки
• участок m холодной отделкиenglish: cold finishing sectiondeutsch: Kaltadjustage ffrançais: section f de finissage à froidРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > участок холодной отделки
-
9 участок
участокקֶטַע ז' [ר' קטָעִים, קִטעֵי-]; חֵלֶק ז' [חֶלקוֹ; ר' חֲלָקִים, חֶלקֵי-]* * *איזוראתר גזרה הקצאה הקצבה חלק חלקה מנה מקום מקוף סקטור שטח -
10 участок (1.земли)
участок (1.земли)מִגרָש ז', חֶלקָה נ' [חֲלָקוֹת, חֶלקוֹת-] -
11 участок (2.строительный)
участок (2.строительный)אֲתַר בּנִייָה ז' -
12 участок (3.избирательный, административный)
участок (3.избирательный, административный)אֵיזוֹר ז'Русско-ивритский словарь > участок (3.избирательный, административный)
-
13 участок (4.зона действия)
участок (4.зона действия)תחוּם ז' -
14 участок земли (определённого назначения с чёткими границами)
участок земли (определённого назначения с чёткими границами)מִתחָם ז'Русско-ивритский словарь > участок земли (определённого назначения с чёткими границами)
-
15 участок земли со всем находящимся на нём (юрид.)
участок земли со всем находящимся на нём (юрид.)חֲצֵרִים ז"רРусско-ивритский словарь > участок земли со всем находящимся на нём (юрид.)
-
16 участок фронта, где продолжается сопротивление
участок фронта, где продолжается сопротивлениеכִּיס הִתנַגדוּת ז'Русско-ивритский словарь > участок фронта, где продолжается сопротивление
-
17 участок
участок м 1) (земли) το γήπεδο; το οικόπεδο (для застройки) 2) (административный) το τμήμα 3) (область, сфера) о τομέας* * *м1) ( земли) το γήπεδο; το οικόπεδο ( для застройки)2) ( административный) το τμήμα3) (область, сфера) ο τομέας -
18 участок диаграммы
Участок диаграммы-- Compliant surfaces fall in the E-1 segment of the diagram.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > участок диаграммы
-
19 участок подъёма
Участок подъёма (кривой, имеющей максимум)As the inclination increases, the contours tend to compact on the uphill side of the maximum point and spread apart on the downhill side.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > участок подъёма
-
20 участок, отводимый под строительство
Участок, отводимый под строительство - area allotted for the constructionРусско-английский научно-технический словарь переводчика > участок, отводимый под строительство
См. также в других словарях:
Участок Чернигов — Овруч — Участок на карте железных дорог Украины … Википедия
Участок диспетчерского управления — Совокупность механизмов или электрических устройств, связанных единым технологическим циклом и общей схемой управления Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Участок Чернигов — Участок на карте железных дорог Украины … Википедия
Участок сигнализации — Устройство реализации сигналов Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы Участок сигнал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УЧАСТОК — УЧАСТОК, участка, муж. 1. Выделенная, отдельная часть какой нибудь земельной площади. Построил дачу на небольшом участке. Арендовать участок. Лесной участок. Размежевать участки. Разбить поле на участки. || Небольшая часть поверхности, площади… … Толковый словарь Ушакова
Участок Мележи — Страна РоссияРоссия Субъект феде … Википедия
Участок (телепередача) — Участок Жанр Общественно правовое Ток шоу Производство Зелёная студия Ведущий(е) Анастасия Мельникова Страна производства … Википедия
участок — См … Словарь синонимов
участок регенерации цифрового сигнала электросвязи — участок регенерации Участок, включающий регенератор цифрового сигнала электросвязи и предшествующий ему в направлении источника этого сигнала участок цифровой линии передачи сигнала электросвязи до ближайшего регенератора или источника цифрового… … Справочник технического переводчика
Участок трубопровода — Часть технологического трубопровода из одного материала, по которому транспортируется вещество при постоянном давлении и температуре. При определении участка трубопровода в его границах для одного условного прохода должна быть обеспечена… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Участок захоронения — участок для устройства могил или иных видов погребений. Источник: ТСН 31 318 99: Здания, сооружения и комплексы похоронного назначения. г. Москва Участок захоронения участок для устройства могил или иных видов погребений. Примечание.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации